I think it definately makes sense to have one jack for both. How does other hardware like the volcas do it? there its also hp/main out on one jack...
You are in a way right about this, but non nerds are intimidated by bare boards. They want the thing at least in an enclosure and/or knobs buttons already included. This is something to keep in mind when designing extensions maybe