Hey!
I am also working on a wavetable thingy for modulations sources as lfos and so on... And for that I use 64 sample size table for recording LFO shapes and at some point I had this problem too. And this was a phase issue. The 2 waveforms are not started at the same time. For example if you take the bipolar saw wave. That one does not start at phase zero, it starts at phase -180.... So you should in someway add a rst inlet for your rbrt/data/wave creator 32 object AND also a phase shift knob and offset the phase so it loos better.... Then connect the "copy" button to the rst inlet of the table creator and the rst inlet of the phasor you use for driving the table.... drjustice has got some phasors with rst inlet and phase
I think this will fix it.. It was one of the biggest issues I had with those wavetable patches I made... At the time I worked on them there were very few oscialltors with phase control and rst. So I waited long to before I could actually finish the creator patches.