Hello!
Did some quick measurements with my Caltec multimeter since I was a little bit confused about the whole DC offset on the headphone output subject..
These are the values I produced from measuring first on the headphone output, then on the big TRS output, first with no signal, then with a sinus tone of approx. 4kHz from the axoloti. The tone is straight from the oscillator without any processing.
(quiet)
Right headphone output: 9mV AC, -0.1mV DC
Left headphone output: 7mV AC, 0.3mV DC
Test tone:
RCH: 296mV AC, 0.5mV DC
LCH: 295mV AC, 1 mV DC
Big TRS output:
(quiet)
Right (Ring) output: -22mV AC, 7mV DC ?!
Left (Tip) output: 645 mV AC 7mV DC
Test tone:
RCH: -21mV AC, 7mV DC
LCH: 300mV AC, 292mV DC <- double checked this, the DC component seems to be linearly proportionate to the frequency (lower when frequency is lower and up to 600mV at higher frequencies).
Another thing, a headphone amp is supposed to drive a relatively low-impedance load (mine are approx. 85 ohms), and the line input of my mixer is in the order of 10k, so I don't see why it would be bad for the headphone output to be connected to the line input..
I totally would get it if there was a case of a 1.65V DC bias tho..