odd, thats not right.. if you tune the oscillator to C2, and you play C2, you should get G# (not D#)
this is what I (correctly) get when testing with a sine oscillator...
if your not getting G# can you post your patch.
anyway, the reason if you tune to C2, and play C2 , you dont get C2, is oscillators are tuned to E,
or put another way 0 in pitch is E4, it actually best (I find) not to view oscillators pitch as note numbers, and instead view as transposition (i.e. integers) , so when you tune an oscillator to C4, you'll see its a -4 semitone transpose , so sending in C, will be transposed by -4 semis , so G#
why is zero not C, good question... one i 'argued' with Johannes when I first got my axoloti...
unfortunately its down to midi... its a 127 steps, 0 midi = C-1 , 127 = G9 , this then translates to the same range in axoloti of -64 to +63, unfortunately that means 0 lands at E4.
( I think, but not sure, that Johannes, said its similar on the nord modular, but i may be wrong on that)
anyway, I found it counter intuitive initially, until I stopped looking at the note display on the oscillator and instead looked a the integer on the dial