Hey there @chaocrator , I've been stuck in the exact same boat as you for ages, until MattilynMattroe uploaded his really easy to follow sysex object matroe/LPadPro/layout
I have just in the last few days had axo sending sysex to my Alpha Juno, the object is very clearly laid out. Two caveats, currently I can only get it to send out of the usb host port, can't seem to get it to go out of the din and the sysex string is in decimal so you will have to convert your hex string,
eg alpha juno filter cutoff of (midi channel 4) is;
F0 41 36 03 23 20 01 10 i F7 (where i is the data being changed)
and in the object the sysex string appears as 240,65,54,3,35,32,1,16,i,247
I just used an online hex to decimal convertor
Hope that helps