Oh my golly, looks like I picked a "charging only" USB cable. Switched cable, purged .deb package, installed runtime, applied udev rules, installed .deb package.
Works now without the above mentioned error about the rand() function.
Next time no more "jaja, ich weiss how to install a debian package" half-assed-non-reading of the fine instructions.
Apologies for wasting your time!